风雅颂，赋比兴。千年以来，无数诗人用诗歌记录下历史的声响，构建起丰富的意象，也让诗歌成为传承传统文化的重要载体之一。
立足当下，或和诗以歌带来惊艳翻唱，或以表演重塑经典故事，广电媒体将古诗词创意性地转化为多元视听语言，既有古韵又有新声，为观众带来跨越时空的感动与共振，获得了许多关注与点赞。
《问刘十九》白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
大雪时节，诗人闲坐榻前，悠哉地品着刚酿好的新酒，小厮急匆匆地拿着烧鸡跑进门，询问着客人何时到来……唐朝时一次友人间的普通会面，不仅被记录在简洁的诗句中，也被妙趣横生地呈现在荧屏上。
在中央广播电视总台刚刚收官的大型文化季播节目《2022中国诗词大会》中，对于诗词名句知识的考题被巧妙地化为“诗词小剧场”，由演员进行生动的场景重现。通过跨越古今的情景建构，节目带观众沉浸式体验出题、答题环节，也让古诗词在观众心中“有画面了”。
有网友评价：“每次看都感慨中国传统文化底蕴之深厚，那些诗词里有中华民族饱满的感情，品读诗词就是和古人共鸣。”“这一季加强了对诗词人文意韵、文化传承的解读与升华，身临其境很有意思。”
《马诗二十三首·其五》李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
《经典咏流传》致敬英雄系列第四期的舞台上，经典传唱人阿兰·达瓦卓玛与扎西平措曾改编唐代著名诗人李贺的《马诗二十三首·其五》，为观众带来一首充满边塞风情的《大漠沙如雪》。
在保留诗歌原本的苍凉意境外，藏腔的融入又添了一分荡气回肠。全黑的舞台中，一道流金的光柱洒下，带来极具想象力的震撼视听效果，让人仿佛置身边塞，跨越时空感受诗人渴望驰骋沙场，报效国家的英雄气概。
有网友评价：“真的是太让人震撼了！太棒了，看得我浑身鸡皮疙瘩都起来了！”“舞台封神，声音太有穿透力了。”
《洛神赋》曹植
其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。
荣曜秋菊，华茂春松。
髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。
千年前，诗人曹植以丰富瑰丽的想象力与梦幻般的笔触，塑造了一位洛水女神的浪漫形象。在2021河南卫视端午节晚会《端午奇妙游》的节目《祈》中，表演者化身洛神蹁跹而至，舞姿曼妙如回雪飘摇，又如临仙境遥不可及，为观众带来了一支惊艳的水下洛神舞，用全新的视听形态诠释了《洛神赋》的文本意境。
节目播出后，这支水上洛神舞迅速破圈。有网友评价：“水下舞蹈翩若惊鸿，婉若游龙；琵琶曲裂帛之音，犹如天籁。”“中华文化博大精深、源远流长，华夏族深入骨髓的文化基因也代代相传、未曾断绝。”“美到窒息！终于知道洛神有多美了！”
《将进酒》李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
当国乐遇上古诗词，别有一番韵味。3月18日晚，广东卫视《国乐大典（第四季）》进入六强战队原创挑战赛，各战队以诗词歌赋为灵感进行创作，并以不带伴奏的形式进行现场演绎。其中，节目《星宿海》从诗仙李白的名篇《将进酒》中汲取灵感，用民乐的形式带领观众穿越到古代黄河发源地星宿海——从古筝、二胡弹拨出的细腻愁思，到大鼓敲响出的豪情万丈，配合上舞台背后奔涌的“黄河之水”，将诗意与豪情相融，展现出李白诗句中浪漫自然、天人合一的意境。
有网友评价：“属于中国人的浪漫，真是一场美妙的听觉盛宴。”“李白不止是一个文化符号，他的精神已经融入了每一位中国人的血液之中。”
《蝶恋花·尝爱西湖春色早》欧阳修
尝爱西湖春色早。
腊雪方销，已见桃开小。
春分之日，江南的无边春色，宋词的清雅意蕴，被“揉进”浙江卫视《“中国好时节”春分篇》的序幕节目《春分无限》里。节目中，只见一位现代女子，“意外”走进湖面、茶田、廊桥，用优美的舞蹈展现春分时节大地的生机勃勃与浪漫的春色春景，在展现出节气文化的天然之美、中华文化的留白之美外，也邀请观众一起“把节气过成诗”。
有网友评价：“用现代的方式让大家了解传统文化，真好。”“成功把宋代的雅致的氛围感拿捏住了！超级吸引我！细节处理得非常棒！”
《如梦令·昨夜雨疏风骤》李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？
应是绿肥红瘦。
一夜落得雪纷纷，醉也思卿，醒也思卿。今年元宵节期间，河北卫视特别节目《元宵喜相逢——<中华好诗词>走进正定荣国府》，以诗词为媒、欢乐闹元宵。在荣国府的楼阁中、元宵节的月色下，嘉宾抱起琵琶扮演诗人，在落花下，“愿得一心人，白首不相离”的卓文君（张杨果而 饰）与“人比黄花瘦”的李清照（杨雨 饰）共同吟唱起《如梦令·昨夜雨疏风骤》，在一曲《知否知否》中共同演绎宋词如梦似幻的浪漫与风雅。
有网友评价：“满满的传统文化，点赞。”“喜欢这个节目，在千年的韵律回响中，诗是心中所想，所念。”
音乐、舞蹈、戏剧……融合多种艺术形式，探索多元荧屏表达，这些“诗意”节目通过视听语言的创意性转换，用“艺术+技术”让经典诗词“活起来”“动起来”，不仅受到观众的喜爱，让优秀传统文化有了滋养当下的力量，也在激活文化基因、增强文化自信中，推动着中华优秀传统文化实现创造性转化、创新性发展。